el rincón de la lingüista (DAM) : 1.- la tomografía axial computarizada

Iniciamos esta nueva sección  , coordinada por nuestra compañera DAM , con unas recomendaciones de la RAE  sobre el uso de la expresión tomografía computarizada y sus posibles variantes.


   tac 2. (Acrón. de tomografía axial computarizada). m. o f. Med. Conjunto de imágenes seriadas de secciones de un órgano o tejido, obtenidas a lo largo de un eje mediante distintas técnicas, y computarizadas. En Esp., u. m. c. m. y en Am. c. f.

    Por otra parte, se detalla en el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina (2012)

tomografía axial computarizada
1 [ingl. computerized axial tomography, CAT scan] Técnica de diagnóstico por imagen en la que las imágenes tomográficas se obtienen tras una reconstrucción informática a partir de los datos obtenidos midiendo, mediante cristales detectores de radiación y en diferentes ángulos, la atenuación de un haz rotatorio de rayos X al atravesar el cuerpo. Proporciona información anatómica de los planos interseccionales del cuerpo.
2 [ingl. computerized axial tomogram] Imagen obtenida por tomografía axial computarizada.
SIN.: escáner, tomografía informatizada; desus.: tomografía transaxial computarizada.
ABR.: TAC, TC.
OBS.: Con frecuencia abreviado a "tomografía computarizada", "tomografía", "TAC" o "TC"; puede verse también "tomografía axial computada", "tomografía axial computadorizada", "tomografía computada" y "tomografía computadorizada"; las respectivas variantes con computerizada o computorizada son incorrectas. || En forma siglada, se usa más TAC que TC; pero en la forma desarrollada se usa más "tomografía computarizada" (y sus variantes) que "tomografía axial computarizada" (y sus variantes). || Las variantes que incorporan el adjetivo "computada" suscitan rechazo entre algunos médicos, por considerarse cacofónicas y confusas en el registro oral. || Suele abreviarse a "TAC" en sus formas compuestas: TAC tridimensional, TAC helicoidal, TAC de alta resolución, etc. Por lo tanto, para buscar en este diccionario cualquier forma compuesta del tipo de "tomografía axial computarizada XYZ", deberá hacerse por "TAC XYZ", por "tomografía computarizada XYZ" o por "tomografía XYZ".


__________
Departamento de «Español al día»
Real Academia Española





sesión de casos MSK martes 5 de Mayo (EMM / AMN) .AGO

caso 1.  (EMM) Mujer de 66 años . Prótesis en rodilla derecha. Se solicita TC de tobillo con sospecha de artrosis







caso 2. (AMN)  (Niña de 12 años sin AP de interés. Se realiza RX por esguince de tobillo.





post recomendado : la obsesión por el documento final (salud con cosas)








En este post , Miguel Angel Máñez , autor del blog salud con cosas,  nos describe una situación  que venimos observando  desde hace  años : el hecho de que muchos de los grandes cambios en nuestras organizaciones . de los que tanto se habla y tanto se publicitan , terminan siendo casi  nada más que un cambio en los  rótulos o un bonito documento en una estantería.


No sólo los aparatos envejecen

Después de leer el artículo de EL PAIS  sobre envejecimiento de la tecnología médica disponible en nuestros hospitales que hoy nos propone  Usa  desde su trinchera , he recordado otro que leí hace no mucho sobre algo relacionado y no menos importante : el envejecimiento del personal que trabaja en estos mismos hospitales debido a la disminución de nuevas contrataciones . Este artículo se titula "la generación perdida de los servicios sanitarios" y puede leerse en el blog Médico crítico.

En esta entrada dejo algunos de los gráficos sobre aparatos y personas tomados de esos artículos.







presentaciones sobre radiología de urgencias en el canal de vídeos de radiopedia



Nota : quienes (como yo) tengan problemas con el audio en ingles pueden activar la opción subtítulos en el margen inferior derecho de la pantalla  ( también en inglés)

presentaciones en video sobre patología torácica




La Dra IPP nos envía el enlace a esta página educativa de la Sociedad Europea de Imagen  Torácica que contiene varias presentaciones interesantes sobre este tema.



También podéis encontrar otras presentaciones en la página de la Sociedad  de Radiología Torácica cuyo enlace está disponible en la sección Tórax en la columna derecha de este blog

sesión general del hospital ( jueves 26 de marzo)


post recomendado : Nomenclatura en patología discal lumbar (via neuroimagen.info)



Como decíamos ayer.............y precisamente hoy nos llega de la  mano del magnífico blog neurrodiológico neuroimagen.info  la nueva nomenclatura (versión 2.0) sobre patología discal lumbar con su correspondiente enlace al artículo original .



“Lumbar disc nomenclature: version 2.0: Recommendations of the combined task forces of the North American Spine Society, the American Society of Spine Radiology and the American Society of Neuroradiology



(imagen tomada de neurimagen.info)

Nota : no resulta menos interesante su referencia al  fenómeno Will Rogers sobre el efecto que la redefinición de una enfermedad produce sobre su prevalencia y los (aparentes)  resultados de los tratamientos.